Un belgian a propus ca aceasta sa devina Gluma
Oficiala Europeana,
pe care s-o invete la scoala toti copiii. Gluma va
imbunatati relatiile dintre popoare,
va stimula autoironia si
cunoasterea interculturala.
Consiliul European s-a intrunit pentru a lua o decizie: va fi gluma oficiala sau nu?
Reprezentantul britanic a anuntat, cu o figura foarte serioasa si fara a-si misca buzele,
ca gluma este de-a dreptul colosala.
Cel francez a protestat, deoarece Franta a fost
descrisa intr-o maniera negativa.
A explicat ca o gluma nu poate fi buna
daca este la adresa francezilor.
Polonia a protestat, de asemenea, deoarece nu este prezenta in gluma.
Luxemburgul a intrebat cine va detine drepturile de autor asupra glumei.
Suedezul n-a scos o vorba, dar s-a uitat la toti cu un zambet stramb.
Danemarca a intrebat unde este referinta la drepturi egale pentru toti...
Olanda n-a inteles din prima gluma, iar Portugalia n-a inteles ce este o "gluma".
Spania a explicat ca gluma este amuzanta doar daca
stii ca pranzul a fost programat la ora 13,
cand de obicei se ia micul
dejun.
Grecia s-a plans ca n-a fost anuntata despre pranz si a ratat astfel ocazia unei mese gratuite.
Romania intrebat ce este un "pranz"? E un concept nou?
Lituania si Letonia s-au plans ca traducerile lor au fost inversate, ceea ce este inacceptabil,
desi se intampla tot timpul.
Slovenia le-a spus ca n-a primit deloc traducere, dar nu face caz.
Slovacia a spus ca, din moment ce in gluma nu apar o
ratusca si un instalator, inseamna ca
traducerea este gresita.
Reprezentantul britanic a spus ca si povestea cu ratusca si instalatorul
pare foarte amuzanta.
Ungaria, care nu vorbeste si nu citeste in vreo limba straina, a anuntat ca n-a terminat
de citit traducerea de 120 de pagini in maghiara.
Apoi, reprezentantul Belgiei a intrebat daca
belgianul care a propus gluma este vorbitor de
flamanda sau de franceza.
Deoarece, intr-unul din cazuri va sprijini cu certitudine un
compatriot, dar in celalalt
caz va trebui sa refuze, indiferent de
calitatea glumei.
In inchiderea lucrarilor, reprezentantul Germaniei a
anuntat ca a fost placuta dezbaterea de aici,
de la Bruxelles, dar ca
acum trebuie sa ia toti trenul si sa mearga la Strasbourg pentru a lua
decizia.
A cerut ca unul dintre cei prezenti sa-l trezeasca pe italian,
ca sa nu piarda trenul si sa se poata
intoarce la Bruxelles pentru a
anunta decizia.
"Care decizie?", a intrebat reprezentantul Irlandei.
Si toti au fost de acord ca este timpul pentru o cafea.
Bulgarii, ca deobicei, n-au inteles nimic.
< La fel ca în poza de mai sus, găsim aici un design interior marcat de finețe și stil, mai ales în ceea ce privește finisajele conductelor, realizate cu staniol de la câteva ciocolăți devorate de muncitori... Aceștia au trebuit să recurgă la metodele ne-ortodoxe deoarece materialele destinate finisajelor au fost furate înainte să ajungă la spital...
